!شكرًا جزيلاً لكِ
!لقد أصبحنا سُعداء، فشكرًا لكِ سينباي -آيساقا
!نعم، نحن سُعداء
pure pureparaato
プレ！ プレパラート！
استعد - استعد جيدًا
حتى لو لم أكن قوي كفاية
tsuyoku nanka nai kedo
強くなんかないけど
pure pure pareedo
プレ！ プレパレード！
استعد - استعد جيدًا
يومًا ما سوف اُمسكك بك
itsuka kimi wo tsukamaeru
いつか君を捕まえる！
تو
pure purepa pure purepa pure purepa warete baribari
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ
تو
را
تو
را
دو
تو
را
دو
را
pure purepa pure purepa pure purepa
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ
تو
را
دو
را
!
تو
را
دو
را
!
yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して
إذا تساهلت في الأمر، سوف اهجم عليك، هيأ نفسك
بالرغم من أنني صغير لكن، ساُمسك بك كـبرغوث الماء
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata
小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ
hoshii no wa purasuchikku na haato
(purasu purasu dakedo mainasu)
欲しいのは プラスチックなハート
(プラス プラス ダケドマイナス)
كل ما نريده هو قلبٌ بلاستيكي
موجب! موجب! ولكن بعدها، سالب
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi
でもそれじゃつまらない そこに気付いた者勝ち
!ولكن هناك من يلاحظ بأنه ممل جدًا
koi wa amaku te nigai mono
恋は甘くて 苦いもの
الحب حلو وأيضًا فهو شيءٌ مرّ
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
単純明快 複雑怪奇な代物
إنه شيء واضح وبسيط، معقد ومحيـّر
إذا واصلت قلقك على الاشياء الغير مفيدة
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
!كيف ستشعر حينها؟ سوف تشعر بالخسارة
donna kanji sonna kanji
どんな感じ？ソンな感じ
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
温厚篤実 エキセントリックなアナタ
هل الشخص اللطيف والصادق، يكون غريب الاطوار
هل عليه أن يفتعل المشاكل ليظهر قسوته
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
وقد يكون كونك صادقًا أمرًا يجعلك أحمقًا
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート
أنت جرحت شخصًا، لانك قد جُرحت، شيٌء بسيط
في عقلي، سأكون وحيدًا دائمًا مع ذلك الشيء البسيط
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo
頭の中は いつも一人の 純情プレパレード
تيموري تايقر هي سرّ السعادة
هل تعرفينهم؟
ليس لي علاقة بهم إطلاقًا
!كيف يجرؤون على التصرف هكذا في الصباح
!تايقا
ما مشكلتهما؟
سان -آيساقا -آيـ
!ما الذي حلّ بهم جميعًا؟
؟تايقا لماذا تجنبتنا يـ
أنا لا أطلب منكِ شيئًا صعبًا
فقط اريدك أن تدوسينني بقدميكِ، و بعدها تضغطين على رأسي بيدك
!هذا مُقزز ! لا تقتربوا منيّ أبدًا
ما الذي يحدث؟
أظن أن هُـناك إشاعةٌ ما، لكل ما يحدث هنا
حسنًا، لنرى
ما الذي تفعلينه أيتها الغبية؟
- الجميل تشان -آمي يا إلهي، وجه
بدون رقابة؟
لقد اثبتُ أن تلك الإشاعة، غير صحيحة
!لقد أصابني الحظ السيئ فورًا
!لا تقومي بتلطيخ تنورتي
هُناك شيءٌ لزج على اصبعي بسببك، أين تُريدينني أن أمسحه؟
!أنتِ من فعل هذا بنفسك
ما هي تلك الإشاعة؟
حسنًا، هناك أشياء غريبة حدثت للضيوف الذين شاهدوا عرضنا الخاص بمُصارعة المحترفين أثناء المهرجان الثقافي
بركلهم أو لكمهم تايقا وخصوصاً، الأشخاص الذين قامت
أصبح ذو حظٍ جيـّد تايقا بأختصار، جميع من تم لمسه بواسطة
حظٌ جيـّد؟
صحيح
البعض، تلقوا اعتراف الفتايات لهم بالحب فجأةً
والبعض، فجأةً ورثوا ثروةً كبيرة من أقارب غير معروفين
أصبحوا سُعداء
!وكأن جميع أُمنياتهم قد تحققت
التي يتناقلُها الجميع "تيموري تايقر هذه هي " أسطورة السعادة لـ
فهمت
إذًا، هذا هو سبب ما يحدث هُـنا
!لماذا تحدث مثل هذه الامور؟
!الجميع هُـنا يعبثون
قليلاً فقط ،تايقا حسنًا يـ
!لا تُحاول الاقتراب منيّ
مهما حاول الجميع الاقتراب منيّ، فلن أدع احداً يلمسُـني
!صباح الخير
- لماذا أنتم محتشدون هنا
!مينوري
!مينوري الشخص الوحيد الذي يستطيع لمسي هي
!مينوري
حسنًا، حسنًا، حسنًا
أنتِ فتاةٌ جيـّدة
؟تايقا هل حقًا ستُصبح سعيدًا إن قُـمت بلمسِ
بعيدة جدًا عن السعادة تايقا في ذلك اليوم ،كانت
جعلت أحدًا سعيدًا ذلك اليوم تايقا لو أن
فيجب أن يكون
ما الأمر؟ أسرع وأعطني صندوق غدائي
حسنًا
يا إلهي
كون -تاكاسو هل رأيتم
سان -آيساقا أعني أنه حتى وهو الأقرب لـ
مارو استمتعت كثيرًا برقصها مع سان -آيساقا يبدو أن
ومع أنه معها دائمًا
يُقال، أن حظك سيصبحُ جيدًا إن قمُت بلمسها
في المهرجان الثقافي مارو إلا أنها سُرقت منه بسهولة بواسطة
مـ - ماذا؟
- هذه الشائعات الغريبة
مُـثير للشفقة
منك كون -كيتامورا نعم، لقد سرقني
أنتِ، ألا يجب عليكِ إيقاف هذه الشائعات؟
حسنًا، بما أنني صديقة الكلب السابقة، فـ مشاعري مُختلطة بعض الشيء
أنا إنسانة في نهاية الأمر، لذا يبدو أنني سأهجرك
كون -كيتامورا إذًا، أنا و
يبدو أنه لا يجب أن أقلق عليكِ
شكرًا لك
والآن، حان الوقت لأعود إلى مقعدي
تلك المرأة العزباء صاحبة الوجه الأعزب ستأتي و تبدأ حصـّتها العزباء
الوجه الأعزب
!شهّي كالعادة كون -تاكاسو أوه، صندوق غداء
تبدو هذه اللفائف طازجة، مما صنعتها؟
أنا فقط قُمت بلفّ بقايا السلطة بورق الأرز
أنت جيـّد حقًا
!مُدهش، و الارز مُدهش أيضًا كون -تاكاسو
تايقا لقد اصبحتِ مُـستهدفة يـ
تبًا، لا أستيطع الأكل بسلام
لا يبدو ذلك مُقنعًا أبدًا
هل تسمحون لي بالجلوس معكم؟
لا تُلقي بالاً للشائعات التي تناقلت بعد المهرجان الثقافي، آيساقا
أ - أيُ واحدةٍ تقصد؟
!أوه، لا شيء! لا تهتم
!بالحديث عن ذلك، لقد كان المهرجان الثقافي مُذهلاً
!نعم، لقد كان كذلك
لقد فاز فصلنا بكل شيء، بـ العرض الخاص بالفصول !وبمُسابقة الجمال والسيد المحظوظ
!لقد كان عظيمًا
آيساقا نعم، و الشكر كُله يعود لـ
- هذا لا شيء
؟تايقا
آ- أوي
!هيـّا، اشربي هذا
!لا
هاه؟ ولكن
!أنا لا أشرب إلا عصير البرتقال
هل تُدركين الوضع الذي أنتِ به الآن؟
تبًا، في كُـل مرّة
حسنًا، أظن أن الأمر جيد بما أنها عادت لطبيعتها
نعم، أعرف
ولكن لديّ أمتحانٌ قريب
نعم
على أي حال، فقط امنحيني بعض الوقت
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا
إلى اللقاء
مرحبًا
مع من كُنتِ تتحدثين على الهاتف؟
هاه، هل ترُيد أن تعرف أسراري؟
أنا لا أهتم حقًا
آمم، عصير البرتقال
تُريد تناول العصير على الغداء؟
يا إلهي، يا لكَ من فتى
تايقا ليس لي، و إنما لـ
لقد قالت بأنها لا تُريد القهوة أو الحليب
- مـا الـ - أنـت
أراك لاحقًا
ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
إنه
مجلس الطلبة
!لا تركضوا في الممرات
!ركلة كلوريد الكالسيوم
لقد كُنت بطيئًا جدًا، لم يكن لديّ خيار، سوى أن أشرب من الصنبور
!كيف ستقوم بتعويضي عن ذلك؟
- تبًا! أنتِ فجأة
أوي، هل أنتِ بخير؟
أ-أنا آسف! لم أكن أقصدُ ذلك
كُنت أودّ أن أطلب منكِ طلبًا ،سينباي -آيساقا
لذا أردتُ أن أُعطيك العصير، ثم أطلب
أنت مُجددًا؟
!أنت تلاحقني منذ فترة
منذ فترة؟
اهاا، إنه ذاك الشخص الذي ظنّ أن الحظ الجيـّد سيحالفه إن قام بلمسك
!نـ - نـعم
!حسنًا، هناك فتاة أُحبـّها كثيرًا
-لذا، أنا أُريد أن أذهب و
نعم، أذهب
!الى الجحيم
يا إلهي
وكأنها لُعبة البقاء على قيد الحياة من أجل الحصول على السعادة
هيـّا، لنذهب، فُسحة الغداء سوف تنتهي قريبًا
هاه، إلى أين؟
يُقال أن صور المهرجان الثقافي قد تم عرضها للبيع
وماذا عن الغداء؟
!أنا أنهيت غدائي، لذا هيـّا أسرع
- ولكنني لم اتناول
!هيـّا لنذهب
أنتِ تُمسكينني بشدّة دائمًا
!هاه؟ ما هذه التفاهات التي تقولها
كثيرًا تايقا هذا صحيح، انا لمستُ
ونظريًا، يجب أن أكون أكثر الاشخاص سعادةً
يا إلهي، إنها تبدو سعيدة حقًا في هذه الصورة
إن رقمها هو 113، لا تُخطئي بذلك
اخـ - اخــرس
ولكنها، صورةٌ مـُذهلة
؟مينوري
رقم 200 آمي اُنظري لـصورة، تايقا
كلمة السر، تحت الصدر
إنك حقًا كلبٌ مُـنحرف
آسف، لم أقصد
تبًا، غرائزك هذه، تجلعني أرغب بقتلك
يا لغرابة طريقتك في الحياة
إن كُنت مُهتمًا بصدر تلك الغبية، فسوف اُخبرك
!لديها ستُ أثداء! لقد رأيتهم بنفسي
مستحيل
لقد أصبحت مثلك، منذ أن ظللت بجوارك
أنا سوف أشاهد الصور التي هنا ،مينوري
اللعينة ،تايقا
لقد حان الوقت لنبدأ ،كون -تاكاسو
!تحدّي القدر
لقد ضحيـّت حتى الآن بـ 90 ين واخترت 9 صورٍ
!والآن، سوف أكشف صورتي الأخيرة
هذه هي نجوميتي الساحرة
الصورة رقم 93، الخاصة بـ نادي البيسبول ستكلفني 10 ين
انتهى دوري
هاه
كون -تاكاسو والآن، إنه دورك يـ
هاه؟ دوري؟
يا إلهي، ما بك
أنا فقط طلبت منك أن تُريني أي صورةٍ سوف تشتريها
هاه، هكذا إذًا؟
من الطبيعي أن نقوم بالتعليق على الصور التي نختارُها
- ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا لن اكشف ابدًا
!أرني! أرني
هاه، رقم 85
رقم 85، رقم 85، رقم 85
- لا، لا تُخطئي الـ
سوف أشتريها أيضًا لأحتفظ بها كـذكرى
حـ - حـسنًا
سأشتريها، نعم، للذكرى
ما هذا؟
[ التي في الصف [ ب سوقو لقد اشتريت فقط صور
!أخرس! لا دخل لك
ما الذي يُعجبك في صورِها؟ يا إلهي
- هاه؟ وماذا عن
إذًا، دعونا نذهب للتسوق في المرّة القادمة
الجميع هُـنا، مهتمون بأمر قليلٍ من الصور
يا لهم من أطفال
آمي
كما تعلمين، فإنني مُعتادة على التصوير، لأنه جزء من عملي
اليابان و صوري تُـباع في كل أنحاء الـ
أنا حقًا لا أهتم بمن يشتري صوري، أو بمن يُـبدي رأيهُ فيها
فـفي النهاية، إنها مُجرد صور
نعم، إنها مُجرد صور
أنتِ مُحقة
إنها مُجرد صور
!سينسي -آمي نعم، نعم، كما هو متوقع من
!أنتِ ناضجة حقًا
من أي طريق سنعود؟
هل نستطيع أن نذهب من خلال المحطة؟
بالتأكيد، هل لديكِ شيءٌ لتفعلينه هـُناك؟
كما تعلمين، حاليًا
وجه أعزب، حُب أعزب، وحتى حظي أعزب
يا إلهي، أشعر أن ثروتي ستتناقص
!سينسي
؟سان -كاواشيما ما الذي تُريدينه من إمرأة عزباء يـ
لقد انتبهت لذلك في الصباح
سترتك الصوفية هذه، عُرضت في تشكيلة الشتاء لهذه السنة، صحيح؟
هاه؟
هل لاحظتِ ذلك؟
لقد فهمت
!أرتداؤكِ لمثل هذه الماركات يدل على نُضجك، هذا عظيم
أظن أن الجميع سيفهمون نُضجكِ الساحر
أنتِ حقًا، سان -كاواشيما
فتاةٌ جيـّدة، بالفعل
أنا ناضجة حقًا
هاه؟
لا، لا شيء
تو
را
دو
را
!
لنذهب إلى المتجر، قبل أن نعود إلى المنزل
فكرة رائعة، اليوم أُريد أن آكل
اللحم؟
ما رأيك بـاللحم الغني بالدهون؟
كل ما تُريدينه هو اللحم
وهل لديك مشكلة في ذلك؟
!أنا أيضًا أدفع لشراء الطعام كما تعلم
فكـّري في تنظيم غذائك
هل تتكلم معي بهذا الاسلوب، لأنك قـُمت بشراء الصورة ممسكين أيدي بعضكم؟ مينوري التي تظهر فيها أنت و
هـ - هـل رأيتِ ذلك؟
كنت أعلم أنك ستشتريها، إذًا أنا مُحقة
وأنتِ، ألم تشتري صورةً أيضًا؟
أظن
أنني لا أحتاج الصور
بما أنني أصبحت صديقته المُقربة
يا إلهي
هاه، إنه ذلك الشخص
آ-آسف، أنا
أنت مُجددًا؟
هذه المرّة، أنت تُحاول اختلاس النظر لما تحت تنورتي؟
!لا
!!انتظر
!لا تهرب
لقد عادت لما كانت عليه قبل المهرجان الثقافي
حتى مع حدوث شيءٍ كهذا
لا، إن ما حدث هو سبب ذلك
أيتها الرئيسة، لقد تم حساب التكلفة الكُليـّة للمهرجان الثقافي
جيـّد، وكم تبلغ؟
!يـُهاجم كون -تومي
ما الذي يحدث؟
"تيموري تايقر لـربما أنها " أسطورة السعادة لـ
آيساقا تايقا تلك الإشاعة التي تقول، أن أُمنياتك ستصبح حقيقة إن لمستك
إنها مُجرد إشاعة
كان يُجرب ذلك، هاه؟ تومي إذًا
أياً كانت، إشاعة أم مجرد أكاذيب
فـ الناس يفهمون هذه الافكار كما يُريدون ويضعون ثقتهم فيها ليصلوا إلى سعادتهم
أنا مُتفاجئ من كلامكِ هذا
حقًا؟
امم
أيتها الرئيسة
كيتامورا
لديّ شيء أودّ إخبارك به
تايقا في النهاية، لم أستطع لمس
أنا حقًا أحسد الفتيات التي لمسـّنها
مارو الآن تعيش حياة سعيدة مع تايقا
!لقد رقصوا معًا! هذا كل ما في الأمر
!مارو تايقا من المستحيل أن تُـحب
ولمَ أنتِ مُنفعلة؟
لهذا قُلت لكم
أن من يُصدق مثل هذه الشائعات، شخصٌ أحمق
أتمنى لو أنني مثلُك
فإنك تستطيعين فعل أي شيء يتعلق بالحُـب
صحيح
أنتِ ناضجة وتملكين جسمًا رائعًا
لا أظن أن هـُنالك فتى في هذا العالم لا تستطيعين ان تصلِ إليه
لا تقولي ذلك
؟تشان -آمي
العُلبة الواحدة بـ 1800 ين؟
أنت حقًا تحاول الاختيار بحرص، صحيح؟
؟كاواشيما
لا بأس بأن تُظهر ملامحك الجادة عندما تكون حائرًا
تُصبح محط أنظار حُراس الامن السريين كون -تاكاسو ولكنك بهذا يـ
ألا تستطيع أن تبتسم على الأقل أثناء تسوّقك؟
أ - أظن ذلك
ولكن كما تعلمين، أستطيع شراء أربع عُلب من هذا بنفس السعر
؟سان -آيساقا إن كُنت تواجه مشكلة في السعر، فـ لمَ لا تلمس
فـلربما ترثٌ ثروةً طائلة من جدٍ لم تسمع عنه أبدًا
ربما
فستصبح ذو حظاً جيد " صحيح؟ تايقا تقول الشائعه " إن لمست
ومصداقية ذلك، صفر بالمئة
ولكن، ماذا لو كانت إشاعة صحيحة؟
نفسها، تُصبح ذات حظٍ جيد؟ تايقا ماذا عليّ أن أفعل، لأجعل
لا داعي لذلك، فهي محظوظة اصلاً
أظن أنه يجب عليك أن تختار الكمية لا الجودة
فهي لن تتذمر أبدًا، ما دام أنها ستشبع
أظن أنكِ مُحقة
حسنًا، سآخذ هذا
هاه، أنا لا أحتاج لكيسٍ بلاستيكي
أنت تمامًا كـ ربة المنزل، بحرصك على هذه الامور ،كون -تاكاسو
اُصمتِ
تذكرت
خُذي هذه
إنها لكِ
لا يوجد في المنزل سوى ثلاث أشخاص، لذا، عُلبة أو علبتين ستكون كافية
حتى لو أخذتها، فأنا لا أعلم كيف أطبُخها
لا بأس، يجب أن تأكلي اللحم
لا تبدين بحالٍ جيدة اليوم
[ من المحتمل أنه بسبب فقدانكِ لـ فيتامين [ بي2
هاه؟
لم تكوني بحالٍ جيـّدة هذا الصباح
هل تذكرين، عند آلة بيع المشروبات؟
مـ - مـا الذي تقصده؟
تبدو كسيدةٍ عجوز فضولية
أنا بخير هكذا
.. أُراهن على أن كل ما تأكلينه .. هو الوجبات السريعة
يا لكِ من طفلة
قومي بشويها مع الزنجبيل
فـ الزنجبيل سيقوم بتدفئة جسدك
أراكِ لاحقًا
طفلة؟ هاه؟
تبًا لذلك الكلب المُهجـّن
كيف يجرؤ على المُغادرة بدون سيـّدة؟
كــيتامو -كيــتا -كـ
؟آيساقا
مـا الذي، تفعله هُـنا؟
لا أفعل أي شيءٍ هُـنا
"تيموري تايقر أسطورة السعادة لـ "
أنا آسف
ما الذي أفعله؟
هل حدث لك شيءٌ ما؟
هل أضعت محفظتك، أو شيئًا كهذا؟
هل فعلت لك شيء رئيسة مجلسة الطلبة الشريرة؟
لا، لم يحدث شيء كهذا
لم يحدث أي شيء
امم
أنا لا أفهم ما الذي يجري، ولكن بأستطاعتك لمسي إن أردت
هيـّا، ألمسني كيفما تشاء
!ألمسني كما تُريد
يا إلهي! ما الذي أقوله؟
آيساقا
أنا آسف، أنا بخير
شكرًا لكِ
هل أنت بخير حقًا؟ كون -تومي
نـ - نـعم، أنا بخير
حقًا؟
هل أنت متأكد بأنك بخير؟
أنا حقًا بخير تشان -ساكورا نعم يـ
.. أهلاً بعودتك
تبًا , لماذا غادرت بدوني؟
أنت تُعدّ الكثير من الطعام ،ريوجي مهلاً يـ
هل هُناك مُناسبةٌ خاصة بهذا اليوم؟
حسنًا
أنا لم أتناول غدائي، لذا أنا جائعٌ جدًا
رائحتة رائعة
أنت جيـد في طبخ هذا الصنف أيضًا؟
نعم، سلق اللحم حسب الطريقة الغربية
إلى الخلّ شينشو ميزو ما يُميز هذه الطبخة هو إضافة الـ
لا أستطيع أن أخسر أمام المطعم الذي اصطحبني إليه والِدُك
آمم
ومن ثم إضافة الجُبنة السائلة عليه
هل أنت أحمق؟
لقد أخبرتك أنني لم أعد اهتم
هيـّا، أسرع وأعد لنا الطعام
حسنًا، حسنًا
هاه؟تيموري تايقر أسطورة السعادة لـ
حقًا، إنه أغبى شيءٍ سمعته
أُفرك، أُفرك، أُفرك، أُفرك
؟تشان -يا
!أستطيع أن أشعر بأن الحظ السعيد أصبح حليفي
ألا يبدو هذا سريعًا جدًا
حقيقة أنه بإستطاعتي أن أقوم بفركها هكذا
وحقيقة أنني قادرة على تناول الطعام مع عائلتي
هذا يجعلني أسعد إنسانة في العالم
عائلتي؟
نعم
!عائلتنا مكوّنة من ثلاث أشخاص
لا أستطيع التنفس ،تشان -يا
فإن اي أُمنية يمكن أن تُصبح حقيقة ،تيموري تايقر إن لمست
إن كان هذا صحيحًا
نعم يـ أمي
أعتقد أنني أودّ البقاء هُنا
نعم، لقد أصبح لي أصدقاء جُدد
وأيضًا
أنا بخير، أنا أبذل كل ما بوسعي
نعم، فـ الناس يقولون بأنني أصبحت ناضجة
ما هي الأمنية التي سأُحققها؟
بالرغم من أنني لا أستطيع أن أُدرك ما هي أمنيتي
أو ربما، أنا لا أُريد رؤية الأمنية
تعال و ألمسها ،تشان -ريو
!و أنا سأفعل ذلك بك أيضًا
!لا تفعلي ذلك بقدمك
バニラソルトで
banira soruto de
الفانيليا المالحة، الحب الملتهب
banira
バニラ
amai dake nara
アマいだけなら
لنضع المِلح فيها إذا كان طعمها حلوًا كثيرًا
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
dare yori mo motto motto watashi wo
誰よりももっともっと私を
أُريدك أن تفهمني أكثر من أيّ شخص
shitte hoshii kara sarakedashitai
知って欲しいからさらけだしたい
لذلك أُريد أن أكشف نفسي
demo dekinai no keiken nasshin
でも出来ないの 経験ナッシン
ولكن هذا لم ينفع منذ أن افتقدت للخبرة
modokashi sugiru
モドカシすぎる
!إن هذا مزُعجٌ للغاية
demo amai dake no ai wa chotto
でも、アマいだけの愛はちょっと
ولكن الحُب الحلوَ فقط مختلف قليلاً
watashi ga motomete iru mono to wa chigau
私が求めているモノとは違う
من ما أبحثُ عنه
shiro to iware tara
シロと言われたら
عندما تقول لي أبيض، أنا أُجيب بـ الأسود
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
sunao ni nare nai
素直になれない
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مخلصًا، وأنا دائمًا أُناقض نفسي
amanojaku
アマノジャク
suki to iware tara
スキと言われたら
!عندما تُخبرني بأنك تحبني، أنا أصرخ أنا أكرهك
daikirai datte
ダイキライだって
ureshii no ni nani itte n darou
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
أنا سعيدة، لكن ما الذي أقوله؟
amai banira ni
アマいバニラに
إنه مثل وضع الملح في الفانيليا الحلوة
soruto kakeru yo ni
ソルトかけるよに…
في الحلقة القادمة
النجوم بعيدة
توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا، توقفوا
!مـُذهل! كما هو متوقع من كيتامورا - كون
لقد قـُلتها عشر مرات دون أن تعُضّ لسانك
لحظة، ما الذي تقصده بـ " توقف "؟
!كل شيء
!أوقفوا كل شيء